Семінар за участі фахівців з Євросоюзу, зрозуміло, має більшу вагу, ніж звичайне зібрання українських фахівців на тій чи іншій кафедрі або при тій чи іншій громадській організації. І я з самого початку розраховував на те, що відповідні матеріали треба в базу включати. Обов'язково.
Втім, до цієї частини хотілося приступати вже після того, як наші вітчизняні учасники свою частину сформують. Ну, щоб якось та інформаційна база виглядала більш авторитетно. Не вдалось.
То може зробити навпаки? А для надійності лінгвістичних вправ перейти на російську. По-перше, перекладач мабуть більш надійний, а по-друге, може хтось з колег і не цурається російської? Серби, поляки, східні німці - вони ж російською розмовляють вправно.